尊敬的先生/女士：

您好！

智能工业设计技术研讨会暨天洑至高点软件产品用户大会将于2017年10月26日-28日在浙江省宁波市召开。欢迎各企业前来参加。

本次研讨会将邀请中国、德国、瑞典、捷克等知名企业工程师及高校教授分享最新的计算机智能设计技术和设计方法，以及在叶轮机械和船舶等领域产品设计研发中的应用。

时间：2017年10月26日12:00-28日17:00

地点：浙江宁波和丰花园酒店

主办方：南京天洑软件有限公司

宁波至高点工业设计有限公司

报名表：报名表Application  Form.docx

Dear Sir/Madam:

We hereby sincerely invite you to participate in Intelligent Industrial Design Technology Seminar & 2017 Tianfu Hipoint Software Product Users Conference which will be held on October 26 -28, 2017 in Ningbo, China.

Professors and Experts who come from well-known enterprises in China, Germany, Sweden and Czech will be invited to share views of the intelligent design technology up to date, as well as the applications of these concepts and methods in turbomachinery and ship-building areas.

Date: October 26–October 28, 2017

Venue: Hefeng Garden Hotel Ningbo,China

Sponsor:Nanjing Tianfu Software Co.,Ltd

Ningbo Hipoint Industrial design Co.,Ltd

日程安排/Agenda

2017/10/26：技术培训会（分叶轮机械领域及船舶海事领域两个分会场进行）/Workshop on  turbomachinery and shipbuilding industry

2017/10/27：用户会主题报告/Reports

2017/10/28：舟山自由行（提供免费往返大巴）/Free walker to Zhoushan Island （We offer the free bus to Zhoushan Island）

日程表/The Details

2017/10/26              船舶行业培训/Workshop on shipbuilding

                                地点：丰庭楼1901/Room1901, Building Fengting

2017/10/26（下午/Afternoon）       叶轮机械行业培训/Workshop on turbomachinery

                                                      地点：丰庭楼1401/Room1401, Building Fengting

2017/10/27      用户会主题报告/Reports

2017/10/28        舟山自由行/Free walker to Zhoushan Island

                          免费大巴车出发及回程时刻表/Schedule of free bus

主讲嘉宾介绍/ Introduction of speakers

按大会报告顺序排序/Sort by the reports sequence

曹树良：清华大学流体机械研究所教授。研究领域：流体机械内部流动机理，流体机械的水力设计及优化 设计理论，流体机械节能与环保技术。承担了国家自然科学基金、国家863计划等多个国家重大项目。

Shuliang Cao, Professor of Tsinghua University, Institute of fluid machinery. Research field- Internal flow mechanism of fluid machinery, hydraulic design and optimal design theory of fluid machinery, energy saving and environmental protection technology of fluid machinery.

 杨名：阿里云计算有限公司副总裁。

 Ming Yang, Vice president of Alibaba Cloud Computing Ltd.

Stefan Harries: 德国FRIENDSHIP SYSTEMS公司创始人。原柏林工业大学机械工程与运输系统学院海事系统设计和操作部主任。

Stefan Harries, The founder of FRIENDSHIP SYSTEMS. He was the head of Design and Operation of Maritime Systems at the Technical University Berlin (TU Berlin), Faculty of Mechanical Engineering and Transport Systems.

诸葛伟林：清华大学汽车系副教授。研究领域：发动机气动热力学；内燃机、燃料电池和微型燃气轮机的增压及热管理。

Weilin Zhuge , associate professor of  Tsinghua University. Research field- Engine aerothermodynamics; Pressurize and thermal management of

internal combustion engines, turbocharged fuel cell and micro gas turbine.

刘云峰：哈尔滨汽轮机厂有限责任公司透平技术研究所副所长，高级工程师，主要从事长叶片开发与叶型开发优化以及通流部件的CFD计算与分析工作。

Yunfeng Liu, Deputy director of Turbine technology department in Harbin Turbine Company Ltd. Senior engineer. Research field-long blade development and CFD analyse on flow parts.

 Lubo? Pirkl, 捷克CFD Support公司联合创始人兼董事总经理。就读于布拉格捷克技术大学机械工程学院（FME）

 Lubo? Pirkl,is a co-founder and managing director of CFD Support. He studied at the Czech Technical University in Prague, Faculty of Mechanical Engineering (FME)

钱煜平：清华大学汽车系博士后，助理研究员，研究领域：涡轮增压、涡轮电推进。

Yuping Qian, Postdoctor and Research Assistant of Tsinghua University automobile department. Research field-Turbo charging, turbo electric propulsion.

李海峰：上海KSB泵有限公司高级研发工程师。主要研究领域：水泵性能及内部流动模拟与分析，叶轮设计与性能优化，泵站前池模拟与分析，管路性能分析，泵站系统综合分析等。

Haifeng Li, Senior development Engineer of Shanghai KSB. Research field- Pump performance and internal flow simulation and analysis, impeller design and performance optimization, pumping station front pool simulation and analysis, pipeline performance analysis, pumping station system analysis.

  Mike Saroch：德国FRIENDSHIP SYSTEMS公司全球渠道经理。

  Mike Saroch, Global Manager, Channel Partners of FRIENDSHIP SYSTEMS.

 樊涛：江南造船（集团）有限责任公司江南研究院开发研究所高级工程师。

 Tao Fan, Senior Engineer of Jiangnan Research department of Jiangnan Shipyard（Group）Co.,ltd.

  Leif Broberg：瑞典Flowtech公司执行总裁。

  Leif Broberg, Managing director of  FLOWTECH.

 何佳益：中国船舶工业集团公司第七〇八研究所基础研究部工程师。

 Jiayi He,  Engineer of Basic research department in China Shipbuilding Industry Group 708. 

 杜云龙: 上海船舶运输科学研究所船舶性能研究部助理研究员。主要研究方向：船舶水动  力数值模拟技术。

Yunlong Du, Research Assistant of Ship Performance Research department  in Shanghai ship and shipping research institute(SSSRI). Research field- Numerical simulation of ship hydrodynamics.

  林琳：大连船舶重工集团设计研究所有限公司高级工程师。

  Dr.Lin Lin, Senior engineer of Dalian shipbuilding industry group.

 陈鸽：中国船舶及海洋工程设计研究院基础研究部工程师

 Dr.Ge Chen, Engineer of Basic research department in China Ocean Shipping (Group) Company.

报名方式/Sign up

请选择以下任意一种方式报名

1. 电邮报名：点击下载报名表报名表Application Form.docx，填充信息后将报名表发送至如下邮箱info@njtf.cn

Please click the 报名表Application  Form.docx to download the application form and fill the blanks then send the form to info@njtf.cn

2. 微信报名：微信扫描下方二维码，在电子报名表中填写信息并提交。

费用说明/Fees

本次用户大会参会及餐饮免费；差旅及住宿费自理。

The conference will be free of charge for attendees and free for all meals. The traffic and accommodation costs should be paid by your own.

注意事项/Notice

1. 26日和27日的报到地址均为：和丰花园酒店大堂

Address of Registration on Oct.26 and Oct.27 — The lobby of Hefeng Garden Hotel

2. 大会不提供笔记本电脑，建议参加10月26日培训会的用户自带笔记本电脑。

We do not offer computer. If you want to participate in the workshop on Oct.26 you would better bring the computer by yourself.

3. 大会一、二、三等奖抽奖为主办方为参会人员提供的福利，奖品在抽奖完成后揭晓，晚宴期间进行颁奖。所有在大会现场报到注册的参会者均会自动进入抽奖数据库。

We offer the welfare for all the participants by luck draw. The awarding ceremony wil be during the banquet.

4. 大会为参加10月28日舟山自由行的人员提供免费的往返大巴，舟山景区游玩的餐饮门票等相关费用自理。

We offer free bus to Zhoushan Island on Oct.28 . It is not include the fees at the Scenic spot such as tickets and foods.

5. 大会期间拍摄的照片影片等活动资料将用于南京天洑软件有限公司及宁波至高点工业设计有限公司的宣传。

The photos and videos we took during the conference will be used on the Propaganda of Tianfu Ltd and Hipoint Ltd

交通路线/Route

大会地点：宁波和丰花园酒店（鄞州区江东北路339号）

乘车路线

★ 由宁波站出发：宁波火车站→地铁2号线（2站）→鼓楼站（J口出站）→步行50米→阳光广场公交站→公交2号线（5站）→和丰创意广场公交站→步行100米→和丰花园酒店（总计用时约50分钟）

★ 由宁波栎社机场出发：栎社国际机场站→地铁2号线（11站）→鼓楼站（J口出站）→步行50米→阳光广场公交站→公交2号线（5站）→和丰创意广场公交站→步行100米→和丰花园酒店（总计用时约80分钟）

Venue: Hefeng Garden hotel（No. 339 Jiangdong North Road, Yinzhou District, Ningbo, China）

Public transport method

★ From NingBo Railway Station: NingBo Railway Station→Metro Line 2（2 points）→Gulou Station（Exit from J port）→50 meters by foot→Yangguang Square bus station→Bus line 2（5 points）→Hefeng  creative square bus station→100 meters by foot→Hefeng Garden hotel（Total about 50 minutes）

★ From Ningbo Lishe International Airport: Lishe International Airport station→Metro Line 2（11 points）→Gulou Station（Exit from J port）→50 meters by foot→Yangguang Square bus station→Bus line 2（5 points）→Hefeng  creative square bus station→100 meters by foot→Hefeng Garden hotel（Total about 80 minutes）